Aku tak sing ngalah, trimo mundur timbang loro ati
Tak oyako wong kowe wis lali, ora bakal bali
Paribasan awak urip kari balung lilo tak lakoni
Jebule janjimu, jebule sumpahmu, ra biso digugu
Wong salah ora gelem ngaku salah
Suwe-suwe sopo wonge sing betah
Mripatku uwis ngerti sak nyatane
Kowe selak golek menangmu dewe
Tak tandur pari jebul tukule malah suket teki
Paribasan awak urip kari balung lilo tak lakoni
Jebule janjimu, jebule sumpahmu ra biso digugu
Wong salah ora gelem ngaku salah
Suwe-suwe sopo wonge sing betah
Mripatku uwis ngerti sak nyatane
Kowe selak golek menangmu dewe
Tak tandur pari jebul tukule malah suket teki
Wong salah ora gelem ngaku salah
Suwe-suwe sopo wonge sing betah
Mripatku uwis ngerti sak nyatane
Kowe selak golek menangmu dewe
Tak tandur pari jebul tukule malah suket teki
Tak tandur pari jebul tukule malah suket teki
Baca juga:Lirik, Makna dan Terjemahan Lagu PELANGGARAN – Shinta Arsinta
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku takkan mengalah, lebih baik kau mundur daripada dua hati terluka
Aku tak akan menjadi anak yang melupakan dirimu, tidak akan kembali
Paradoks kehidupan ini, penuh tanda tanya, kubiasakan
Kau mengingkari janji, mengingkari sumpahmu, tak bisa dipercayai
Orang salah tak ingin mengaku kesalahannya
Orang yang dulunya suka, siapa yang kau cari?
Kupahami kenyataan ini
Kau seakan mencari kemenanganmu sendiri
Aku tidur dengan pelukan cemburu, malah mendapat penderitaan
Peribahasa hidup tinggal tulang, rela kulakukan
Kau mengingkari janjimu, mengingkari sumpahmu, tak bisa dipercayai
Orang salah tak ingin mengaku kesalahannya
Orang yang dulunya suka, siapa yang kau cari?
Kupahami kenyataan ini
Kau seakan mencari kemenanganmu sendiri
Aku tidur dengan pelukan cemburu, malah mendapat penderitaan
Orang salah tak ingin mengaku kesalahannya
Orang yang dulunya suka, siapa yang kau cari?
Kupahami kenyataan ini
Kau seakan mencari kemenanganmu sendiri
Aku tidur dengan pelukan cemburu, malah mendapat penderitaan
Aku tidur dengan pelukan cemburu, malah mendapat penderitaan
Baca juga:Lirik dan Makna atau Arti Lagu Pelanggaran – Niken Salindry
Berikut makna dari lirik lagu ini
Lirik lagu ini, “Aku tak sing ngalah, trimo mundur timbang loro ati,” mengandung pesan tentang tekad dan keberanian untuk tidak mengalah dalam menghadapi cobaan dan rintangan dalam hidup. Terjemahan harfiahnya adalah “Aku tidak akan mengalah, lebih baik mundur daripada kehilangan hati.” Pesan ini menekankan pentingnya mempertahankan integritas dan harga diri meskipun dihadapkan pada kesulitan.
Sementara itu, baris-baris seperti “Wong salah ora gelem ngaku salah” dan “Mripatku uwis ngerti sak nyatane” menunjukkan pentingnya menerima kesalahan dan memahami kenyataan dalam sebuah hubungan. Ketika seseorang merasa tidak bersalah dan ingin mengejar kemenangan, ini mencerminkan dorongan untuk tidak mengakui kesalahan atau mengalah. Namun, lagu ini juga menyiratkan bahwa dalam hubungan yang sehat, penting untuk berkomunikasi dan memahami perspektif orang lain. Keseluruhan pesan lagu ini mengajak pendengarnya untuk merenungkan arti kejujuran, integritas, dan saling pengertian dalam kehidupan dan hubungan.
