siang pantara ratri
mung eling manising ati
sedyaku bisa anduweni
marang sang dyah sulaksmi
rasa kangen kang nglimputi
lintang bulan dadi seksi
ubayane datan mbalenjani
janji sebaya mukti sebaya pati
wong ayu tresnamu kinarya tamba
susah jroning batinku
wong bagus antebna rasa atimu
tresnaku tulus jroning kalbu
senadyan ngarungi banyu segara
rasaku rabakal sirna
senadyan nyawa oncat saka raga
wis tresna rabisa dipisahna
yen wis tresna ora bisa dipisahna
Baca juga:Lirik dan Makna Lagu SIA SIA MENGHARAP CINTAMU – Shinta Arsinta
Terjemahan Bahasa Indonesia
Siang pantara ratri,
Hanya ingat-ingatan hati,
Saya bisa merasa,
Menuju Sang Dyah Sulaksmi.
Rasa kangen yang merayap,
Bintang bulan berubah seksi,
Semuanya tetap bersatu,
Janji sebaya menjadi kekal.
Wanita cantik, cintamu adalah tambahan,
Susah menahan hatiku,
Pria yang baik, pesona hatimu,
Cintaku sungguh tulus di hati.
Meskipun melintasi lautan yang luas,
Rasaku akan hancur,
Meskipun jiwa terpisah dari tubuh,
Cinta kita tidak akan bisa dipisahkan.
Jika cinta ini tidak bisa dipisahkan lagi.
