opo anane tomponen luweh kekuranganku
ojo dadi pepalang atimu
semono ugo tak suwun ngancani aku
sayang iki tulus ora semu
kepengen turu neng dadamu
mbok elus rambutku bungahe atiku
cahya rembulan temerem ra turu turu
koyo koyo ngerti wengi ojo ninggalne aku
tak genggem tanganmu
tak elus pipimu
sumebyar jantungku koyo mandek ora mlaku
tresnoku yo mung kowe ra ono liyane
mugo dhewe bahagio selawase
opo anane tomponen luweh kekuranganku
ojo dadi pepalang atimu
semono ugo tak suwun ngancani aku
sayang iki tulus ora semu
Terjemahan Bahasa Indonesia
Apa adanya terimalah kelemahanku
Jangan jadi penyebab kesusahan hatimu
Terkadang aku juga minta maaf kepadamu
Sayang ini tulus tanpa rekayasa
Ingin tidur di dadamu
Mengelus rambutku, kebahagiaan hatiku
Cahaya bulan selalu bersinar tanpa henti
Seperti mengerti malam jangan meninggalkanku
Kuingin memegang tanganmu
Mengelus pipimu
Detak jantungku seperti terhenti
Cintaku hanya untukmu, tak ada yang lain
Semoga kebahagiaan sendiri.
Apa adanya terimalah kelemahanku
Jangan jadi penyebab kesusahan hatimu
Terkadang aku juga minta maaf kepadamu
Sayang ini tulus tanpa rekayasa
Baca juga:Lirik, Makna dan Terjemahan Lagu Kalih Welasku Denny Caknan, Versi Niken Salindry feat Lala Atila
Berikut makna dari lirik lagu ini:
Lirik-lirik ini mengandung pesan tentang pentingnya menerima dan mencintai seseorang apa adanya. Menerima kelemahan seseorang tanpa menghakimi atau membuatnya merasa buruk adalah tindakan kasih sayang yang sangat penting. Terkadang, kita semua memiliki kelemahan dan kesalahan, dan pesan ini mengajak untuk tidak membiarkan kelemahan tersebut mengganggu hubungan atau menyebabkan kesulitan dalam hati pasangan kita. Ini menggambarkan pentingnya komunikasi terbuka dan kejujuran dalam hubungan, di mana seseorang bisa meminta maaf dan menerima kelemahan mereka sendiri.
Selanjutnya, lirik-lirik ini juga menciptakan gambaran tentang keintiman dalam hubungan. Keinginan untuk tidur di dadamu, mengelus rambut, dan merasakan kebahagiaan hatimu menunjukkan rasa dekat dan cinta yang dalam. Cahaya bulan yang selalu bersinar tanpa henti mewakili kestabilan dan keabadian cinta tersebut, sementara pesan untuk tidak meninggalkan malam menggambarkan kebutuhan untuk saling mendukung dan hadir dalam masa sulit. Keseluruhan lirik menciptakan gambaran tentang hubungan yang kuat dan cinta yang tulus, di mana seseorang bersedia menerima dan mencintai pasangan mereka apa adanya.
