Intro:
불타오르네
Bultaoreune
Fire fire fire fire
Fire fire fire fire
Terjemahan:
Di sini terbakar
Api api api api
Verse 1:
When I wake up in my room 난 뭣도 없지
When I wake up in my room nan mwotdo eoptji
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
Haega jigo nan hu biteuldaemyeo geotji
다 만신창이로 취했어 취했어
Da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
막 욕해 길에서 길에서
Mak yokhae gireseo gireseo
나 맛이 갔지 미친놈 같지
Na masi gatji michinnom gatji
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-
Da eongmangjinchang, livin’ like ppi-i-
Terjemahan:
Ketika aku bangun di kamarku, aku tidak punya apa-apa
Setelah Matahari terbit, aku berjalan sempoyongan
Aku benar-benar mabuk, mabuk
Aku bersumpah serapah di jalanan
Aku kehilangan itu, aku seperti lelaki gila
Semuanya berantakan
Verse 2:
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
Ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
손을 들어 소리질러 burn it up
Soneul deureo sorijilleo burn it up
불타오르네
Bultaoreune
Terjemahan:
Jalani lah hidupmu, karena itu milikmu
Berhenti mencoba, tidak apa-apa kalah
Semuanya berkata la la la la
Katakan la la la la
Angkat tanganmu, teriak, bakar lah
Itu terbakar
Bridge:
(Eh eh oh eh oh)
(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
Terjemahan:
Eh eh oh eh oh
Semua di sini terbakar, bow wow wow
Eh eh oh eh oh
Semua di sini terbakar, bow wow wow
Chorus:
Hey, burn it up 전부 다 태울 것 같이
Hey, burn it up jeonbu da taeul geot gachi
Hey, turn it up 새벽이 다 갈 때까지
Hey, turn it up saebyeogi da gal ttaekkaji
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
Geunyang sarado dwae urin jeomgie
그 말하는 넌 뭔 수저길래
Geu malhaneun neon mwon sujeogillae
수저수저 거려 난 사람인데
Sujeosujeo georyeo nan saraminde
(So what..)
(So what..)
Terjemahan:
Hey, bakar itu seperti semuanya akan terbakar
Hey, bangkit lah sampai kita melewati hari ini
Hidup lah karena kita muda
Siapa kau membandingkanku dengan yang lain?
Aku hanya lah manusia
(Lalu kenapa..)
(Lalu kenapa..)
Verse 3:
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
Ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
손을 들어 소리질러 burn it up
Soneul deureo sorijilleo burn it up
불타오르네
Bultaoreune
Terjemahan:
Jalani lah hidupmu, karena itu milikmu
Berhenti mencoba, tidak apa-apa kalah
Semuanya berkata la la la la
Katakan la la la la
Angkat tanganmu, teriak, bakar lah
Itu terbakar
Verse 4:
(Eh eh oh eh oh)
(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
Terjemahan:
Eh eh oh eh oh
Semua di sini terbakar, bow wow wow
Eh eh oh eh oh
Semua di sini terbakar, bow wow wow
Verse 5:
(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) geop manheun jayeo yeogiro
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) goeroun jayeo yeogiro
(Fire) 맨주먹을 들고 all night long
(Fire) maenjumeogeul deulgo all night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) jingunhaneun balgeoreumeuro
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
(Fire) ttwieobwa michyeobeoryeo da
Terjemahan:
(Api) kalian semua yang penuh ketakutan, kemari lah
(Api) kalian semua yang tersakiti, kemari lah
(Api) angkat dan kepalkan tangan, sepanjang malam
(Api) dengan langkah berdegap
(Api) lari dan jadi gila
Bridge:
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
Terjemahan:
Bakar semuanya, bow wow wow
Bakar semuanya, bow wow wow
Coda:
(Fire fire)
(Fire fire)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
(Fire fire)
(Fire fire)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
(Fire fire)
(Fire fire)
싹 다 불태워라 bow wow wow
Ssak da bultaewora bow wow wow
Terjemahan:
(Api api)
Bakar semuanya, bow wow wow
(Api api)
Bakar semuanya, bow wow wow
(Api api)
Bakar semuanya, bow wow wow
Outro:
용서해줄게
Yongseohaejulge
Terjamahan:
Aku memaafkanmu
Makna Lagu Fire – BTS
Lagu “Fire” yang dinyanyikan oleh BTS menggambarkan semangat dan kegembiraan dalam menghadapi kehidupan yang penuh tantangan dan hambatan. Lirik-lirik awal yang berulang-ulang, “Fire,” menciptakan suasana penuh energi yang menggambarkan semangat yang berkobar-kobar di dalam diri. Ketika penyanyi menyatakan, “Ketika aku bangun di kamarku, tidak ada yang kurasa,” mungkin menggambarkan perasaan kekosongan atau kebingungan, tetapi semangat untuk menghadapi hari ini tetap menyala dan berkobar.
Selanjutnya, lirik-lirik ini juga mengungkapkan pesan tentang kepercayaan diri dan tekad untuk terus maju. Terdengar optimis dalam baris, “Aku bisa hidup seperti yang aku inginkan, dan itu baik-baik saja,” menunjukkan bahwa meskipun ada hambatan, penting untuk tetap yakin dan bersemangat. Lagu ini mengajak pendengar untuk merayakan semangat hidup, mengejar impian mereka dengan penuh semangat, dan melawan segala rintangan yang mungkin muncul. Dengan ritme yang energetik dan lirik yang penuh semangat, “Fire” menjadi lagu yang menginspirasi dan memotivasi pendengarnya untuk terus berjuang dalam kehidupan.
