Gudone angin wengi iki
Ademe ngekep rogo iki
Kabeh mergo masalah ati
Opo ono seng rung mari
Karepku wes iso podo ngerteni
Bedo ati wes bedo arti
Aku kowe, ojo podo nyalahke
Wes garise urip dewe dewe
Podo legowone
Dibuang gengsine
Wes podo gedene
Podo dewasane
Njur ayo dipikirke ben podo apike
Ra perlu dijelaske kowe wes ngerti dewe
Alasanku ninggalke
Wes podo gedene
Podo dewasane
Bubaran yo bubaran
Ojo nganti tukaran
Awak dewe kenal apik
Tau dadi apik
Pisahe apik apik
Rasah tukaran
Rasah golek pembelaan
Saling memaafkan
Awak dewe kenal apik
Pisahe yo apik apik
Haa ha haa haa aaa
Karepku wes iso podo ngerteni
Bedo ati wes bedo arti
Aku kowe, ojo podo nyalahke
Wes garise urip dewe dewe
Podo legowone
Huuoooo
Dibuang gengsine
Wes podo gedene
Podo dewasane
Njur ayo dipikirke ben podo apike
Ra perlu dijelaske kowe wes ngerti dewe
Alasanku ninggalke
Wes podo gedene
Podo dewasane
Bubaran yo bubaran
Ojo nganti tukaran
Awakdewe kenal apik
Tau dadi apik
Pisahe apik apik
Awak dewe kenal apik
Tau dadi apik
Pisahe apik apik
Baca juga:Lirik, Makna dan Terjemahan Lagu PELANGGARAN – Shinta Arsinta
Terjemahan Bahasa Indonesia
godaan angin malam ini
Dingin memeluk raga ini
Semua karena hati
Apa saja yang belum selesai
Kasihku sudah bisa mengerti
Perbedaan hati sudah memiliki arti
Aku dan kamu, jangan salahkan satu sama lain
Sudah cukup hidup sendiri-sendiri
Sudah cukup beban ini
Membuang kebencian
Sudah cukup besar ini
Sudah cukup dewasa
Sekarang mari dipikirkan, tidak perlu lagi menyakitkan
Tidak perlu dijelaskan, kau sudah mengerti sendiri
Alasanku pergi
Sudah cukup besar ini
Sudah cukup dewasa
Perpisahan memang perpisahan
Jangan sampai tukaran
Diriku tahu apa yang baik
Tahu menjadi baik
Pisahnya dengan baik-baik
Jangan mencari gantinya
Jangan mencari pembelaan
Saling memaafkan
Diriku tahu apa yang baik
Pisahnya dengan baik-baik
Haa ha haa haa aaa
Kasihku sudah bisa mengerti
Perbedaan hati sudah memiliki arti
Aku dan kamu, jangan salahkan satu sama lain
Sudah cukup hidup sendiri-sendiri
Sudah cukup beban ini
Huuoooo
Membuang kebencian
Sudah cukup besar ini
Sudah cukup dewasa
Sekarang mari dipikirkan, tidak perlu lagi menyakitkan
Tidak perlu dijelaskan, kau sudah mengerti sendiri
Alasanku pergi
Sudah cukup besar ini
Sudah cukup dewasa
Perpisahan memang perpisahan
Jangan sampai tukaran
Diriku tahu apa yang baik
Tahu menjadi baik
Pisahnya dengan baik-baik
Diriku tahu apa yang baik
Tahu menjadi baik
Pisahnya dengan baik-baik
Baca juga:Lirik, Terjemahan dan Makna atau Arti Lagu NEMEN – SULIYANA – Aku Ramasalah… Yen Kon Berjuang Dewe
Berikut makna dari lirik lagu
Lirik lagu ini menggambarkan suasana godaan dan dinginnya angin malam yang memeluk tubuh, menciptakan pertanyaan tentang segala hal yang masih belum terselesaikan dalam hidup. Ada perasaan introspektif terkait pemahaman diri dan hubungan dengan orang lain. Pengakuan bahwa perbedaan dalam hati memiliki makna dan panggilan untuk tidak saling menyalahkan menunjukkan kedewasaan emosional. Lagu ini mencerminkan keputusan untuk melepaskan beban perasaan negatif dan kebencian, memilih untuk hidup dengan damai dan memahami bahwa perpisahan adalah bagian dari hidup yang tidak bisa dihindari.
Pada bagian kedua, lirik menyoroti rasa cukup dan kedewasaan dalam menghadapi perpisahan. Menyadari bahwa mencari pengganti atau menukar perasaan tidaklah perlu, dan lebih baik memfokuskan perhatian pada pemahaman diri dan kesediaan untuk memberi maaf. Pesan untuk memperlakukan perpisahan dengan baik dan tanpa tukar-menukar mencerminkan sikap positif terhadap akhir hubungan. Lagu ini mengeksplorasi tema penerimaan, kebijaksanaan, dan pembebasan diri dari emosi negatif, serta menekankan pentingnya berpisah dengan baik dan melanjutkan hidup dengan kedewasaan.
