Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it
Bad, bad boy
Shiny toy with a price
You know that I bought it
Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn’t kill me makes me want you more
And it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you
Hang your head low
In the glow of the vending machine
I’m not dying
You say that we’ll just screw it up in these trying times
We’re not trying
So cut the headlights, summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you’ll be the last to know
Baca juga: Lirik, Terjemahan dan Makna atau Arti Lagu Love Story – Taylor Swift
Oh, it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
With you
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Said, “I’m fine, ” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
“I love you, ” ain’t that the worst thing you ever heard?
He looks up grinning like a devil
It’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules, in breakable heaven
But ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
With you
Baca juga: Dilla Jaidi Lulus, Tak Terasa, Sekolah Make Up Di Korea Selatan Telah Selesai
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Said, “I’m fine, ” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
“I love you, ” ain’t that the worst thing you ever heard?
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mimpi demam tinggi di tengah malam yang sunyi
Kau tahu bahwa aku tertular
Anak nakal
Mainan mengkilap dengan harga
Kau tahu bahwa aku membelinya
Membunuhku perlahan, keluar dari jendela
Aku selalu menunggumu untuk menunggu di bawah
Setan melempar dadu, malaikat menggelengkan kepala
Apa yang tidak membunuhku membuatku inginmu lebih banyak
Dan ini baru, bentuk tubuhmu
Ini biru, perasaan yang kumiliki
Dan ini, oh, oh, oh
Ini musim panas yang kejam
Ini keren, itulah yang kukatakan pada mereka
Tak ada aturan di surga yang rapuh
Tapi ini, oh, oh, oh
Ini musim panas yang kejam
Denganmu
Baca juga: MEGAWATI MAKIN MEMBARA! RED SPARKS MENANG LAGI!
Tundukkan kepalamu
Di bawah sinar mesin penjual otomatis
Aku tidak mati
Kau bilang kita hanya akan merusak semuanya di masa-masa sulit ini
Kita tidak mencoba
Jadi matikan lampu depan, musim panas adalah pisau
Aku selalu menunggumu hanya untuk mengiris sampai ke tulang
Setan melempar dadu, malaikat menggelengkan kepala
Dan jika aku berdarah, kau akan menjadi yang terakhir yang tahu
Oh, ini baru, bentuk tubuhmu
Ini biru, perasaan yang kumiliki
Dan ini, oh, oh, oh
Ini musim panas yang kejam
Ini keren, itulah yang kukatakan pada mereka
Tak ada aturan di surga yang rapuh
Tapi ini, oh, oh, oh
Ini musim panas yang kejam
Denganmu
Baca juga: Lirik, Terjemahan dan Makna atau Arti Lagu Blank Space – Taylor Swift
Aku mabuk di bagian belakang mobil
Dan aku menangis seperti bayi pulang dari bar (oh)
Ku katakan, “Aku baik, ” tapi itu tidak benar
Aku tidak ingin menyimpan rahasia hanya untuk menjaga dirimu
Dan aku menyelinap melalui gerbang taman
Setiap malam musim panas itu hanya untuk menentukan nasibku (oh)
Dan aku berteriak seberapa berharganya
“Aku mencintaimu, ” bukan itu hal terburuk yang pernah kau dengar?
Dia melihatku sambil tersenyum seperti setan
Ini baru, bentuk tubuhmu
Ini biru, perasaan yang kumiliki
Dan ini, oh, oh, oh
Ini musim panas yang kejam
Ini keren, itulah yang kukatakan pada mereka
Tak ada aturan di surga yang rapuh
Tapi ini, oh, oh, oh
Ini musim panas yang kejam
Denganmu
Aku mabuk di bagian belakang mobil
Dan aku menangis seperti bayi pulang dari bar (oh)
Ku katakan, “Aku baik, ” tapi itu tidak benar
Aku tidak ingin menyimpan rahasia hanya untuk menjaga dirimu
Dan aku menyelinap melalui gerbang taman
Setiap malam musim panas itu hanya untuk menentukan nasibku (oh)
Dan aku berteriak seberapa berharganya
“Aku mencintaimu, ” bukan itu hal terburuk yang pernah kau dengar?
Baca juga: Lirik, Terjemahan dan Makna atau Arti Lagu Style – Taylor Swift
Berikut makna dari lirik lagu Cruel Summer
Lirik lagu ini menciptakan gambaran tentang perasaan gairah dan keinginan yang mendalam, sering kali dalam situasi yang penuh dengan ketidakpastian dan tantangan. “Fever dream tinggi di tengah malam yang sunyi” menggambarkan pengalaman gairah dan keinginan yang intens, seperti mimpi yang kuat. Kata-kata “Anak nakal” dan “Mainan mengkilap dengan harga” menunjukkan bahwa keinginan ini bisa menjadi sesuatu yang merusak atau berbahaya.
Lirik juga mengekspresikan perasaan penantian, ketidakpastian, dan ketegangan dalam hubungan, yang sering kali disertai dengan perasaan yang kuat. Meskipun ada keraguan dan bahaya, perasaan gairah dan keinginan ini terus mendorong seseorang untuk terlibat. Keseluruhan, lirik ini menciptakan gambaran tentang bagaimana perasaan dan emosi bisa mempengaruhi tindakan seseorang dalam hubungan, bahkan ketika ada ketidakpastian dan rintangan.
Garis-garis terakhir dari lagu ini menggambarkan momen emosional di mana penutupan dari ketidakpastian atau ketegangan dalam hubungan terjadi, dan keputusan untuk mencintai dengan tulus diambil. Ini menggambarkan perasaan ketidakpastian, gairah, dan keberanian yang terkadang melandasi hubungan dan menggambarkan perjalanan dari keraguan menuju ketulusan.
